YARATIĞI YOK ETMEK İÇİN GEÇERLİ PROSEDÜRLER NEDİR?
SORU ALGILANAMADI. MEVCUT BİLGİ YETERSİZ.
OLASI PROSEDÜR İÇİN, SEÇENEKLER NEDİR?
SORU ALGILANAMADI. MEVCUT BİLGİ YETERSİZ.
ŞANSIM NEDİR?
SORU ALGILANAMADI.
İlk kavşağa vardım.
Dallas, Ben buradayım.
- Parker? - Evet.
Lambert?
Pozisyonumu aldım. Değerleri okumaya çalışıyorum.
- Hava kilidi açık. - Tamam, Ripley.
Hazırız.
Tamam, şu anda seni görebiliyorum.
3. kavşaktaki kapağı açın.
Tamam, geçtim.
- Ripley? - Evet.
Arkamdan tüm kapıları kapat.
İlerliyorum.
Dallas, bekle. Sanırım onu buldum.
Evet, onu buldum.
Nerede?
Üçüncü kavşağın oralarda bir yerde.
Tamam. Devam ediyorum.
Tam orada bir yerde olmalı. Dallas, Dikkatli olmalısın.
Tamam. 3.kavşağa...
Ulaştım ve aşağı iniyorum.
O kutunun sorunu nedir?
Dallas.
1 dakikalığına hareket etme. Ben...
Sinyali kaybettim!
Ne?
Emin misin?
Etrafına bak. Orada olmadığına emin misin? Orada bir yerde olmalı.
Cihazı kontrol et, Lambert.
Belki de, parazitler cihazı yanıltıyordur.
Dallas, ondan hiçbir iz olmadığına emin misin? Orada olmalı.
Orada bir yerde olmalı!
Dallas?
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Pekala.
Ah... Etraf güvenli mi, Lambert? Buradan hemen çıkmak istiyorum.
Oh, Tanrım! Sana doğru geliyor
Ah...
Hadi! Çık ordan!
Sana doğru geliyor! Kaç!
Dallas! Kaç oradan, Dallas!
Kaç, Dallas. Çık ordan!
Hayır! Oradan değil! Diğer taraftan!
Dallas?
- Hayır. - Sakin ol.
Dallas!
Bunu orada bulduk.
Kan yok.
Dallas'da yok.
Hiçbir şey yok.
Kimse bir şey söylemeyecek mi?
Düşünüyorum.
Daha iyi bir fikir çıkıncaya kadar...
Dallas'ın planını uygulamaya devam edeceğiz.
Ne?
Sonumuz da, diğerleri gibi olsun değil mi?
Oh, Hayır. Aklını kaçırmış olmalısın!
Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet.
Gemiyi terk edelim.
Mekiğe binip gidelim buradan!
Şansımızı deneyelim ve birilerinin bizi bulmasını umalım.
Lambert...
Mekik dördümüzü almaz.
Öyleyse, neden kibrit çekmiyoruz?
Ben kibrit falan çekmiyorum. Gidip onu öldüreceğim!
Tamam.
Nasıl öldürebileceğimizi konuşalım.
Hava kanallarının içinde...
Beni dinler misin, Parker? Kapa çeneni!
Tamam, dinliyorum.
- Tamam, anlat. - Havalandırma tünellerini kullanıyor.
- Bunu tam olarak bilmiyoruz... - Tek yol bu!
Çiftler halinde hareket edeceğiz.
Adım adım ilerleyeceğiz ve onu köşeye sıkıştırana kadar...
Tüm kapakları kapatacağız. Sonra da o piçi uzay boşluğuna yollayacağız.
Senin için uygun mu?
Eğer bu onu öldürecekse, evet.
Elbette, öldürecek.
Ama birlikte olmalıyız.
- Silahlarımız ne durumda? - Silahlar iyi.
Bunu yeniden doldurulmalıyız.
Yapar mısın, lütfen?
- Ash, onunla git. - Hayır, kendim halledebilirim, Ash.
Beni takip etme.
Ash!
Senden ya da Anneden bir tavsiye alabilir miyiz?
Hayır, hala araştırıyoruz.
N'apıyorsun?
Hala araştırıyor musun?
İnanması güç...
Ne yapmamı isterdin?
Şimdiye kadar yaptığını, Ash...
Hiçbir şey.
Artık, Anne' ye erişim iznim var...
Ve kendi cevaplarımı alacağım, sağol.
Pekala.
YARATIĞI NÖTRALİZE ETMEDEKİ BİLİMSEL YETERSİZLİK KONUSUNDA AÇIKLAMA İSTENİYOR.
AÇIKLAMA GETİRİLEMEDİ.
GENİŞ BİLGİ TALEP EDİLİYOR.
DAHA FAZLA BİLGİ VERİLEMEZ. ÖZEL EMİR 937 SADECE BİLİM SUBAYI GÖREBİLİR.
ACİL KOMUTA ÖNCELİĞİ 100375. ÖZEL EMİR 937 NEDİR?
NOSTROMO'NUN ROTASI YENİ KOORDİNATLARA GÖRE DEĞİŞTİRİLECEK.
YAŞAM FORMU ARAŞTIRILACAK. ÖRNEK TOPLANACAK.
BİRİNCİL ÖNCELİK: ORGANİZMA ANALİZ İÇİN GETİRİLECEK.
DİĞER TÜM ETMENLER İKİNCİL DERECEDE ÖNEM TAŞIMAKTADIR.
MÜRETTEBAT GÖZDEN ÇIKARTILABİLİR.
Bunun bir açıklaması olmalı...
Senin kahrolası açıklamalarını duymak istemiyorum!
Parker. Lambert?
Ash.
Kapıyı aç.
Ash!
Kapıyı açar mısın?
Bırak geçeyim, Ash.
N'apıyon lan sen?
Götür onu!
Götür onu, götür hadi!
Lanet olsun! Bu bir android!
Tanrım!
Bu bir robot!
Ash, lanet bir robotmuş.
Tanrım!
Lanet olsun!
Alın lan şunu üstümden!
Oh, Tanrım.
Şirket bize nasıl bir robot yollar ya?
Yaratığı, Silah Departmanları için istiyor olamalılar.
O da, başından beri bu yatırımı koruyordu.
Parker, tekrar çalıştırabilir misin?
Ahh... Bilemiyorum...
Nasıl öldüreceğimizi biliyor olabilir.
Ash, Beni duyuyor musun?
Ash!
Evet, Duyabiliyorum.
Özel emrin neydi?
Okudun zaten. Oldukça açık sanıyorum.
Neydi?
Yaşam formunu geri getirme...
Birincil önceliktir.
Diğer tüm öncelikler feshedilmiştir.
Kahrolası şirket!
Peki ya bizim hayatımız, seni orospu çocuğu?
Tekrarlıyorum...
Diğer tüm öncelikler feshedilmiştir.
Onu nasıl öldürebiliriz, Ash?
Onu öldürmenin bir yolu olmalı. Nasıl...
- Nasıl yapabiliriz? - Yapamazsınız.
Şaçmalık!
Hala neyle karşı karşıya olduğunuzun farkında değilsiniz, değil mi?
Mükemmel organizma.
Yapısındaki mükemmeliyet, saldırganlığı ile eş değer.
Ona hayransın.
Onun sadeliğine hayranım.
Yaşama içgüdüsüyle dolu...
Vicdan...
Pişmanlık...
Ya da ahlakın aldatıcılığından arınmış bir yaratık.
Bak. yeterince dinledim ve fişini çekmeni rica ediyorum.
Son söz.
Ne?
Şansınız konusunda size yalan söyleyemem...
Ama...
Başarılar dilerim.
Gemiyi havaya uçuracağız.
Şansımızı mekikte deneceğiz.
- Gemiyi havaya uçuralım. - Güzel.
Hadi.
Şalterleri indirdiğimizde, Ne kadar zamanımız olacak?
- 10 dakika. - Bu doğru mu?
10 dakikada çıkamazsak, uzayda yol almak için rokete ihtiyacımız olmayacak...
Hava destek sistemi için soğutuculara ihtiyacımız var.
İkiniz aşağıya inin ve taşıyabildiğiniz kadar soğutucu getirin.
Ben de mekiği hazırlayacağım.
Size yaklaşık... 7 dakika veriyorum.
Siz buraya döndükten sonra, Şalterleri kapatacağım...
Ve o piçi patlatacağım.
- Hazır mısınız? - Kendine dikkat et.
7 dakika.
Sakin ol.
Jones?
Tamam, Tüpleri kontrol et.
Jones?
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Tamam, devam et.
Jones?
Pisi, Pisi, Pisi!
Buraya gel, Jones, buraya gel.
Jones!
Gel oğlum.
Gel bakalım!
Güzel kedi!
Jones?
Gel buraya. Gel hadi, tatlım.
Jones!
Jones. Jones.
Jones.
Jones! Lanet olsun.
Yakaladım seni.
Hadi, tatlım. Aferin.
Aman Tanrım.
- Çekil oradan! - Yapamam.
Çekil oradan! Bizi öldürecek!
Yapamam!
Tanrı aşkına, çekil hadi!
Lambert.
Çekil şurdan, Lambert!
Parker?
Lambert! Lambert... Parker...
Çık buradan!
Parker?
Oh!
TEHLİKE - ACİL İMHA SİSTEMİ Patlama 10 dakika içinde gerçekleşir. İptal etme seçeneği, patlamaya 5 dakika kaldıktan sonra çalışmayacaktır.
Tehlike.
Acil imha sistemi aktif hale getirildi.
Gemi, T eksi...
10 dakika sonra yok olacak.
Otomatik imhayı durdurmak için kalan süre, T eksi...
5 dakikadır.
Otomatik imhayı durdurmak için kalan süre,
T eksi...
3 dakikadır.
Otomatik imhayı durdurmak için kalan süre,
T eksi...
1 dakikadır.
29, 28...
27...
26, 25...
24...
23, 22...
21, 20 saniye.
19, 18...
17, 16...
15, 14...
13...
12...
11, 10 saniye.
9, 8...
7...
6...
5, 4...
3, 2...
1.
Otomatik imha prosedürünü durdurmak için süre dolmuştur.
Anne!
Soğutma ünitesini tekrar çalıştırdım!
Anne!
Gemi otomatik olarak...
T eksi 5 dakika içinde imha olacaktır.
Seni orospu!
Lanet olsun!
Jones.
Gemiyi terk etmek için...
1 dakika süreniz vardır.
Gemi otomatik olarak...
T eksi 1 dakika içinde imha olacaktır.
AYRIL
T eksi 30 saniye.
29, 28...
27, 26...
25, 24...
23, 22...
21...
20 saniye.
19...
18...
17, 16...
15, 14...
13...
12, 11...
10 saniye.
9, 8...
7...
6, 5...
4, 3...
2, 1.
Seni hallettim...
Orospu çocuğu.
Her şey yolunda...
Pekala, seni görmek de güzeldi.
Her şey yolunda.
Hadi...
Sen... Benim... Şans yıldızımsın.
Sen... Benim...
Şans yıldızımsın...
Sen benim...
Şanslı, şanslı, şanslı...
Oh, hadi.
Sen benim... Şans yıldızımsın.
Sen...
Şans yıldızım.
Sen benim...
Sen benim... Şans yıldızım.
Oh, Tanrım... Ah...
Sen benim... Şans yıldızımsın...
Ticari yıldız gemizi Nostromo'nun son raporu.
3. Kaptan rapor veriyor.
Mürettebatın diğer üyeleri...
Kane...
Lambert, Parker, Brett...
Ash ve Kaptan Dallas öldüler.
Kargo ve gemi imha edildi.
Hudut bölgesine 6 haftada ulaşırım.
Biraz şansım varsa, Şebeke beni bulacaktır.
Ben Ripley...
Nostromo'nun hayatta kalan son üyesi...
Mesaj bitti.
Gel bakalım, kedicik.
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
Bu altyazılar çevirmen ismi değiştirilmemek kaydıyla, kullanılabilir. © Kerem Beyit